Il Cammino religioso (Bendōwa)

di Eihei Dōgen

Marietti 1820 ed., 1990, 78 pag., isbn 9788821162800

Bendōwa, nato come opera di predicazione missionaria per favorire la diffusione dello zazen in Giappone, è stato scritto nel 1231 da Eihei Dōgen e successivamente inserito nello Shōbōgenzō ("La custodia della visione della realtà autentica"), opera composta da 95 capitoli scritti in parte direttamente e in parte redatti dal discepolo Koun Egiō sulla base di trascrizioni di discorsi del maestro.

 Protagonista del rinnovamento spirituale che attraversa il Giappone di quegli anni, Dōgen raccoglie in quest'opera i fondamenti del proprio insegnamento rivolto al recupero dell'essenza genuina del messaggio spirituale del Buddha Śākyamuni.

Solo sul finire del XVII secolo lo Shōbōgenzō viene pubblicato e diffuso in Giappone e definitivamente collocato tra i testi fondamentali del pensiero religioso orientale.

E' questa la prima volta che se ne affronta la traduzione in italiano dall'originale giapponese.