Benvenuti in TANABATA ようこそ !!
Benvenuti in TANABATA ようこそ !!
Carrello 0
Master Dogen's Shōbōgenzō
Master Dogen's Shōbōgenzō
Master Dogen's Shōbōgenzō
Master Dogen's Shōbōgenzō
Master Dogen's Shōbōgenzō
Tanabata

Master Dogen's Shōbōgenzō

PB596
Prezzo di listino €100,00 €0,00

in 4 volumi indivisibili

Translated by Gudo Nishijima e Chodo Cross

Windbell Publ. (book 1 isbn 9798453177158 - 317 pages / book 2 isbn 97814196131668 - 261 pages /  book 3 isbn 9781419622571 - 265 pages /  book 4 isbn 97819638213 - 251 pages)

This translation, supported by the Japan Foundation, makes a strong claim to be the definitive translation of the 95 chapter edition of Shobogenzo, the essential Japanese Buddhist text, written in the 13th century by Zen Master Dogen. The translation adheres closely to the original Japanese, with a clear style and extensive annotations.

Book 1 presents translations of twenty-one chapters of Shobogenzo including Genjo-koan (The Realized Universe), Soku-shin-ze-butsu (Mind Here & Now is Buddha), Uji (Existence-Time), and Sansuigyo (The Sutra of Mountains & Water). Its several reference sections include a Chinese/English appendix of references to the Lotus Sutra, and an extensive Sanskrit glossary.

Book 2 contains chapters 22 to 41 from the 95-chapter edition, including these well-known chapters: Bussho (Buddha Nature); Daigo (Great Realization); Gyoji (Conduct and Observance); Inmo (This); and Shinjin-gakudo (Learning the Truth with Body and Mind). Book 2 maintains the highest standards of translation, with a clear style that rigorously follows the original words of Master Dogen. Ample footnotes, including Japanese and Chinese characters, explanatory text, and cross-references to other works, provide the reader with a wealth of supplementary information. Also included are a Sanskrit glossary of terms, and a list of Pinyin equivalents to the Japanese readings of Masters' names. 

Book 3  contains chapters 42 to 72 from the 95-chapter edition, including: Tsuki (The Moon); Kuge (Flowers in Space); Mujo Seppo (All Things and Phenomena Preach Dharma); Kajo (Daily Life); and Zanmai-O-Zanmai (Samadhi, King of Samadhis).  'The first Patriarch, the Venerable Bodhidharma, after arriving from the west, passed nine years facing the wall at Shorin-ji temple on Shoshitsu-ho peak in the Sugaku mountains, sitting in Zazen in the lotus posture. From that time through to today, brains and eyes have pervaded China. The lifeblood of the first Patriarch is only the practice of sitting in the full lotus posture.'

Book 4, the final book in this four volume set, contains chapters 73 to 95, plus two additional chapters in the Appendices. Well-known chapters include Dai Shugyo (Great Practice); Shukke (Transcending Family Life); and Shoji (Life and Death). Book 4 maintains the highest standards of translation, with a clear style that rigorously follows the original words of Master Dogen.

 

 


Condividi questo prodotto


Maggiori informazioni su questa collezione