Luna piena sulla città antica
N955Raccolta di poesie tanka del poeta Toshihiko Ota
di Toshihiko Ota
Peacock ed, 2023- ISBN: 9788894696547
Una raccolta di poesie tanka del poeta Toshihiko Ota. Il tanka 短歌, poesia breve, è un componimento di 31 morae.
Nato nel V secolo d.C., non ha subito variazioni nel corso di sedici secoli. Poiché la tecnica poetica foneticamente complessa, vede l’impossibilità di una traduzione in lingua occidentale.
Il libro riporta i tanka originali spiegati dal poeta, realizzando un sottile racconto che cita imperatori, divinità e luoghi di altri tempi, vissuti con una semplicità disarmante.
Toshihiko Ota è un poeta, nato nel 1951 a Fukuoka. Attualmente vive a Mitsue, prefettura di Nara, in una casa tipica giapponese immersa nei boschi di bambù. Ha sempre amato la poesia, la lingua spagnola e il jazz. Nel 2017 è stato ospite alla Storica libreria Bocca dal 1775 con una performance art tra jazz e haiku.
La copertina è di Andrea Brivio riprende – “Rondini tra i fiori di ciliegio” – di Seitei Watanabe (china e pigmenti su carta artigianale)
