Un'estate con la Strega dell'Ovest

di Kaho Nashiki

Traduzione dal giapponese di Michela Riminucci

2019, edizioni Feltrinelli- 141 pagine - ISBN 9788807894411

Mai ha tredici anni e non vuole più andare a scuola. La madre, preoccupata, decide di mandarla in campagna dalla nonna per un po’. La nonna è una signora inglese che è arrivata in Giappone e si è sposata con un giapponese, e sia Mai sia sua madre l’hanno soprannominata la “Strega dell’Ovest”. Oltre alle marmellate di fragoline di bosco, la nonna insegnerà a Mai a riconoscere le erbe medicinali, iniziando così ad addestrarla come strega. Insegna anche a Mai che la cosa più importante che deve imparare è decidere per se stessa, sviluppare la sua forza e la sua volontà di andare fino in fondo alla decisione che prende. Mai, in qualche modo più matura, fa ritorno nella nuova casa dei genitori, che nel frattempo hanno traslocato. Attraverso le interazioni tra la nonna, che possiede poteri speciali dalle radici antiche, e la nipote, che sta ancora cercando se stessa, questo romanzo pone alcune domande fondamentali sulla vita e la morte e può essere una guida per molti giovani e meno giovani.