Tanabata
現代語訳 春画 （カラー版）_ Hayakawa Monta
JN505
通常価格
€11,00
Shin-Jinbutsuoraisha ed., 2012, 295 pag., isbn 9784404042774
庶民の娯楽として親しまれた春画。見所はなんといっても独特の性愛描写だが、作品に記された「書入れ」「詞書」を読むことで、「描かれている男女は夫婦？恋人？それとも不倫？」「どうして秘め事の現場に子どもがいるの？」といった疑問も解消できるとともに、現代のポルノとは一線を画した、江戸時代の「性を楽しむ」おおらかさに触れることができる。本書では、「書入れ」「詞書」の翻刻と現代語訳を付した。
