CENTOUNDICI HAIKU

di Matsuo Bashō

A cura di Peter Otiv Norton e revisione poetica di Elebna Pozzi 

testo giapponese a fronte

Ed. LaVitaFelice, 2019 - ISBN: 9788877992505 - pgg. 90

La poesia di Bashō, frutto di una serrata ricerca letteraria e linguistica, condotta con gli strumenti colti propri della cultura classica cinese e giapponese e della filosofia Zen, è caratterizzata da un linguaggio chiaro e conciso, quasi rarefatto nella sua liricità. La compresenza di elementi del vivere quotidiano, spesso umili, e dei segni delle emozioni del poeta, immerso nella natura e in colloquio con gli antichi, in una mescolanza di bellezze universali e di oggetti comuni, di banale e caduco e di sublime ed eterno, è forse la massima espressione dell’opera di Bashō.