MILLE GRU

di Yasunari Kawabata - Traduzione dal giapponese di Mario Teti

ED. Mondadori, 2019 - isbn 9788804714675

Il giovane Mitani Kikuji è stato iniziato all’amore dalla favorita del padre, ormai scomparso. Ma l’intrigante Chikako, anche lei ex amante del vecchio Mitani, fa di tutto per opporsi a questa relazione… Incentrato sulla cerimonia del tè e su tutti quegli oggetti rappresentanti della tipica estetica giapponese – a partire dal furoshiki, il fazzoletto con il disegno delle gru indossato dalla bella Yukiko -, Mille gru ha contribuito a trasmettere all’Occidente un’immagine oleografica di Kawabata. Eppure, nella sua scrittura, questi oggetti dalla bellezza perfetta, sui quali si riverberano gli stati d’animo dei protagonisti, non invitano alla serenità, ma seminano inquietudine: amore, morte, legami che sfiorano l’incesto si intrecciano in una vicenda nella quale ogni gesto ha una misteriosa risonanza segreta.