La studentessa e altri racconti

di Dazai Osamu

traduzione dal giapponese di Alessandro Tardito

Atmosphere Libri, 2019

Questa raccolta di racconti brevi di Dazai Osamu affronta il periodo centrale della sua opera: si parte con il vertiginoso flusso di coscienza di una studentessa, una ragazza in procinto di diventare donna, con tutti i dubbi, le ansie, le contraddizioni, gli sbalzi d'umore tipici di un'adolescente. Dazai quindi indugia sulla descrizione dei coraggiosi e un po' maldestri tentativi letterari dei membri della famiglia Irie, tra spassosi sproloqui di matematica, «medaglie al valore familiare» e omaggi a Hans Christian Andersen. Seguono viaggi fantastici tra sirene spietate e samurai orgogliosi, spiriti floreali e persone comuni dal pollice verde soprannaturale, studiosi perseguitati dalla malasorte e corvi parlanti, il tutto caratterizzato da un intenso realismo e una spiccata tendenza iconoclasta, senza però rinunciare a momenti di straordinario calore emotivo e di vicinanza alle sensazioni del lettore.

"La studentessa", "il mare delle sirene", "Sull'amore e sulla bellezza", Una storia di onesta povertà", "Bambù blu", "Lanterne di una storia d'amore"