I misteriosi fuochi di Kumamoto

Traduzione dal giapponese e cura di Marcella Mariotti.

ediz. CasadeiLibri, 2014 - ISBN: 9788889466681 pagg 48 - 15,5 x 24 cm

La forza soverchiante della natura personificata dal gigante-vulcano, contrapposta alla delicatezza poetica della fanciulla-drago. Uno scontro epico fra creature fantastiche all’origine dei fuochi fatui che rapisce l’immaginazione di chiunque guardi il mare in una buia notte d’estate.
Un racconto tratto dalle leggende tradizionali giapponesi e riproposto grazie al genio di Takashi Yoichi, illustrato da Saito Hiroyuki.
Scritto originariamente in dialetto del Kyushu (Giappone sud-occidentale), non poteva che condurre ad esperimenti letterari evocativi e transculturali, fino a giungere alle falde dell’ a Muntagna…

Con il saggio Giganti in Giappone; tra folklore, letteratura e web blog
di Diego Cucinelli.