IL SUONO DELLA MONTAGNA

di Yasunari Kawabata - Traduzione dal giapponese di Atsuko Ricca Suga

ED. Bompiani, 2020 - isbn 9788845252617 - 301 pagine

''Il suono della montagna'', apparso nel 1949, è considerato con ''Il paese delle nevi'' il maggior romanzo di Kawabata, Premio Nobel 1968 per la letteratura e tra i massimi rappresentanti della narrativa giapponese. Il personaggio centrale del libro è Shingo, uomo sensibile e inquieto, assorto nei sogni e nelle tristezze del passato, nei terrori e nelle premonizioni del presente. Di fronte alla decadenza inarrestabile della sua vita e della sua famiglia, Shingo si lega sempre più strettamente a Kikuko, la giovane e infelice moglie di suo figlio, una donna dall'intelligenza spiccata, che ha in sé qualcosa di delicato. I misteriosi segnali della natura, il ''suono della montagna'' (un suono come un vento lontano o come il rimbombo della terra), un riccio di castagna che cade dall'albero, mentre vengono scambiate le coppe di sakè rituale, sono, nella vita di Shingo, un incitamento, come se si trovasse a un punto cruciale, come se fosse giunto il tempo di decidere. Sotto la superficie di una cronaca famigliare scandita da riferimenti precisi alla vita d'ogni giorno, ''Il suono della montagna'' è un'elegia esistenziale e insieme una narrazione suggestiva e rivelatrice di un'arte alle soglie di una misteriosa perfezione.
Titolo originale: ''Yama no Oto'' (1949, 1954).