MIDNIGHT SWAN

di Uchida Eiji

Traduzione dal giapponese di Asuka Ozumi

Ed. Atmosphere libri, 2022- ISBN: 9788865643969 -258 pagine

Il film Midnight swan, tratto dall’opera di Uchida Eiji, ha vinto il Far East Film Festival, UDINE 2021

Nagisa è una donna transgender. Cresciuto come uomo a Hiroshima, Nagisa affronta i pregiudizi ed è ostracizzato dalla società. Lascia Hiroshima e si trasferisce a Tokyo dove lavora come ballerina in una discoteca. La sua lontana nipote, Ichika, è una studentessa delle medie trascurata da una madre alcolista. Dopo essere stata cacciata di casa, Ichika si reca a Tokyo e va a vivere con Nagisa. Sebbene inizialmente riluttante, Nagisa si prende cura di Ichika e comincia a sviluppare sentimenti materni per la prima volta. L’iniziale scontro fra le due diventerà poi unione e forza grazie alla danza e alla sensazione condivisa da entrambe di non appartenere a nessun posto. Perché tutti hanno diritto ad avere un posto da chiamare casa e persone che siano famiglia.

Adattamento letterario dell’omonima pellicola pluripremiata in Giappone e all’estero, Midnight Swan è un romanzo delicato e complesso che esplora temi come l’identità di genere, la famiglia, il legame e la crescita.

“Ancora una volta i fantasmi escono loro incontro, come per abbracciare meglio questo elemento fondamentale della cultura giapponese. Ma questa volta non è attraverso l’orrore, facendo rivivere una forma di puro e dolce dramma. Il risultato è magnifico, il rigore assoluto della sua scrittura svanisce gradualmente a favore di una storia di ineguagliabile bellezza e finezza.” Nicolas Gilli